首页 >行业动态 > > 正文

翻译:莱巴金娜:苦战3盘赢得大满贯对决,晋级WTA1000辛辛那提第3轮

发布日期:2023-08-17 10:42:37 来源:龚大烈 分享

这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Rybakina outlasts Ostapenko in Cincinnati second round《莱巴金娜在辛辛那提第2轮淘汰奥斯塔彭科》

2名大满贯选手之间的对决,哈萨克斯坦大美女No.4莱芭金娜逆转拉脱维亚胖妹奥斯塔彭科,晋级2023WTA1000辛辛那提16强,比分:6-7(6), 6-2, 6-4。

去年温布尔登冠军莱巴金娜耗时2小时17分钟,逆转2017罗兰加洛斯冠军奥斯塔彭科,将2人的交手战绩改写为3-2占先。


(资料图片仅供参考)

莱巴金娜本场比赛又轰出11个aces球,让她的总数来到392个,本赛季排行榜高居群芳之首。莱巴金娜还兑现了12个破发点中的7个,赢得了对阵世界排名第20的奥斯塔彭科。

第1盘,双方一波三折。奥斯塔彭科先后2个发球胜盘局5-4/6-5均未兑现,而莱巴金娜凭借强力的正手将比赛拖入抢七局,且5-2占先。

然而,奥斯塔彭科奋起直追,3-6落后连救3个盘点,然后又凭借1记正手接发球制胜分,7-6占先。总计,奥斯塔彭科用了5个盘点才拿下第1盘。

第2盘,莱巴金娜充分利用了奥斯塔彭科的双误,率先赢得破发,3-2占先。此后,莱巴金娜连下4局,6-2,扳回一城。非受迫性失误方面,奥斯塔彭科要比莱巴金娜多出1一倍,14-7。

第3盘第1局,莱巴金娜一上来就完成了破发,但是奥斯塔彭科奋力反击,完成回破,追成4-4平。然而,莱巴金娜打出1记反手接发球的直线压底线制胜分,再次回破,5-4占先。某主播说,刚才奥斯塔彭科辛辛苦苦破发的1局又给白忙活了。莱巴金娜乘胜追击,第10局兑现了第2个赛点,带走了比赛胜利。

第3轮,莱巴金娜将面对资格赛选手保利尼,争夺1个8强席位。保利尼早些时候以6-1, 6-3击败了来自西班

牙的布卡莎,赢得了同为资格赛选手的较量。

关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)

标签:

Copyright ©  2015-2022 亚洲兽药网版权所有  备案号:京ICP备2021034106号-51   联系邮箱:5 516 538 @qq.com